Dies ist eine Übersetzung zu deiner Information. Bei Abweichungen gilt die türkische Fassung.
Welche Daten wir erheben
Kontodaten: deine E-Mail-Adresse, dein Benutzername und dein Anzeigename. Wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest, die Kennung und E-Mail-Adresse, die uns dieser Anbieter übermittelt. Nutzt du bei der Anmeldung mit Apple die Option „E-Mail-Adresse verbergen“, sehen wir deine echte Adresse nie.
Profildaten: nur wenn du sie selbst eingibst: Stadt, Geburtsjahr, ein Text über dich und ein Profilfoto. Keine dieser Angaben ist Pflicht.
Spieldaten: dein Guthaben, deine Waren, deine Firma, deine Anzeigen, deine Nachrichten und dein Transaktionsverlauf. Da das Spiel eine Handelssimulation ist, sind diese Aufzeichnungen das Spiel selbst.
Technische Daten: IP-Adresse und Server-Zugriffsprotokolle (zu Sicherheitszwecken, 90 Tage) sowie – falls du Benachrichtigungen erlaubt hast – das Benachrichtigungs-Token deines Geräts.
Welche Daten wir nicht erheben
Wir erheben weder deinen Standort noch dein Adressbuch, deine Fotogalerie (außer du wählst selbst ein Foto aus), deine Gesundheitsdaten oder deine Zahlungskartendaten.
Wir nutzen kein Werbenetzwerk, lesen keine Werbe-ID aus und verfolgen dich nicht außerhalb der App.
Wir verkaufen deine Daten an keine Dritten.
Warum wir Daten verarbeiten
Um dein Konto zu eröffnen und deine Anmeldung zu bestätigen.
Um das Spiel selbst zu betreiben: Speicherung von Kauf-, Verkaufs-, Autohaus-, Bank- und Nachrichtendaten.
Um Betrug und Regelverstöße zu erkennen und die Spielwirtschaft zu schützen.
Um dir – falls du zugestimmt hast – Benachrichtigungen aus dem Spiel zu senden. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit in den Geräteeinstellungen ausschalten.
Mit wem wir Daten teilen
Andere Spieler: Dein Benutzername, dein Anzeigename, dein Profilfoto, dein Ruf, deine Anzeigen und dein Notar-Register sind im Spiel für alle sichtbar. Darauf baut das Spiel auf.
Apple / Google: nur wenn du dich über sie anmeldest, zur Bestätigung deiner Identität.
Google Firebase (Infrastruktur für Benachrichtigungen): falls du Benachrichtigungen erlaubt hast, dein Geräte-Token und der Text der Benachrichtigung.
Darüber hinaus bleiben die Daten auf unseren Servern. Ohne gesetzliche Anforderung werden sie mit niemandem geteilt.
Wie lange wir Daten speichern
Deine Spieldaten werden gespeichert, solange dein Konto besteht.
Wenn du dein Konto löschst, werden deine personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Zur Wahrung der wirtschaftlichen Integrität des Spiels können frühere Transaktionsdaten in einer von deiner Identität getrennten (anonymisierten) Form erhalten bleiben.
Server-Zugriffsprotokolle werden nach 90 Tagen gelöscht.
Deine Rechte
Nach dem KVKK (türkisches Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten) und der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen.
Um diese Rechte auszuüben, genügt eine E-Mail an info@musavirlerkulubu.com.tr. Wir beantworten Anfragen spätestens innerhalb von 30 Tagen.
Kinder
Esnaf Simulator richtet sich nicht an Nutzer unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren. Erfahren wir von einem solchen Konto, löschen wir es.
Änderungen
Ändert sich dieser Text, wird die aktuelle Fassung auf dieser Seite veröffentlicht. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App.
Bei Fragen: info@musavirlerkulubu.com.tr
Letzte Aktualisierung: August 2026