Это перевод для удобства. При расхождениях действует турецкая версия.
Какие данные мы собираем
Данные аккаунта: твой адрес электронной почты, имя пользователя и отображаемое имя. Если ты входишь через Apple или Google — идентификатор и адрес электронной почты, которые нам передаёт этот сервис. Если при входе через Apple ты выбираешь «Скрыть e-mail», мы вообще не видим твой настоящий адрес.
Данные профиля: город, год рождения, текст «О себе» и фото профиля — только если ты сам их укажешь. Ничего из этого не обязательно.
Игровые данные: твой баланс, имущество, компания, объявления, сообщения и история операций. Игра — это торговый симулятор, поэтому эти записи и есть сама игра.
Технические данные: IP-адрес и журналы доступа к серверу (в целях безопасности, 90 дней), а также токен push-уведомлений устройства, если ты разрешил уведомления.
Какие данные мы не собираем
Мы не собираем твоё местоположение, контакты, галерею (если только ты сам не выбираешь фото), данные о здоровье и данные банковских карт.
Мы не используем рекламные сети, не считываем рекламный идентификатор и не отслеживаем тебя за пределами приложения.
Мы не продаём твои данные никаким третьим лицам.
Зачем мы обрабатываем данные
Чтобы создать твой аккаунт и подтверждать вход.
Чтобы работала сама игра: хранить записи о покупках и продажах, Автосалоне, Банке и переписке.
Чтобы выявлять мошенничество и нарушения правил и защищать игровую экономику.
Чтобы отправлять тебе игровые уведомления, если ты это разрешил. Уведомления можно отключить в настройках устройства в любой момент.
С кем мы делимся данными
Другие игроки: твоё имя пользователя, отображаемое имя, фото профиля, репутация, объявления и запись у Нотариуса видны в игре всем. На этом построена игра.
Apple / Google: только если ты решишь входить через них — для проверки личности.
Google Firebase (сервис уведомлений): токен твоего устройства и текст уведомления, если ты разрешил уведомления.
Во всём остальном данные остаются на наших серверах. Мы ни с кем ими не делимся, если нет законного требования.
Как долго мы храним данные
Игровые данные хранятся, пока твой аккаунт открыт.
Если ты удалишь аккаунт, твои персональные данные будут удалены в течение 30 дней. Ради целостности игровой экономики история прошлых операций может остаться в обезличенном (анонимном) виде.
Журналы доступа к серверу удаляются через 90 дней.
Твои права
По KVKK (турецкий Закон № 6698 о защите персональных данных) и GDPR ты имеешь право получить доступ к своим данным, исправить их, удалить и возразить против их обработки.
Чтобы воспользоваться этими правами, просто напиши на info@musavirlerkulubu.com.tr. Мы отвечаем на запросы не позднее чем через 30 дней.
Дети
Esnaf Simulator не предназначен для пользователей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем данные детей младше 13 лет. Если узнаем о таком аккаунте — удалим его.
Изменения
Если этот текст изменится, актуальная версия будет опубликована на этой странице, а о важных изменениях мы сообщим тебе в приложении.
По всем вопросам: info@musavirlerkulubu.com.tr
Последнее обновление: август 2026