Ceci est une traduction fournie pour information. En cas de divergence, la version turque fait foi.
À propos du jeu
Esnaf Simulator est une simulation de commerce et de vie. L'argent, les biens, les entreprises, les actions et toutes les valeurs du jeu sont fictifs.
Les valeurs du jeu n'ont aucune contrepartie réelle. Elles ne peuvent pas être achetées ni vendues contre de l'argent réel, ni converties en espèces, et ne constituent pas un placement. Les écrans Bourse, Bazar et Banque du jeu ne représentent pas de vrais marchés financiers ; rien de tout cela n'est un conseil en investissement.
Le jeu ne permet pas de jouer de l'argent réel et ne distribue aucun gain en argent réel.
Ton compte
Tu dois avoir plus de 13 ans pour créer un compte.
Tu es responsable de la sécurité de ton compte. Ne partage ton mot de passe avec personne.
Une même personne ne peut pas ouvrir plusieurs comptes pour manipuler l'économie du jeu. Si des comptes multiples sont détectés, ils sont fermés.
Comportements interdits
Acheter, vendre ou échanger des biens du jeu contre de l'argent réel, ou publier une annonce en ce sens.
Tricher, utiliser l'automatisation (bots), exploiter des failles ou effectuer des transactions artificielles entre ses propres comptes pour fausser l'économie du jeu.
Insulter, harceler ou menacer d'autres joueurs ; tenir des propos haineux ; partager du contenu obscène ou illégal.
Se faire passer pour une autre personne, une organisation ou une marque.
Les comptes qui enfreignent ces règles peuvent être suspendus ou fermés sans avertissement.
Échanges entre joueurs
Les transactions du Bazar, de la Concession et de la Bourse ont lieu entre joueurs. Nous ne sommes pas responsables du comportement d'un joueur envers toi.
La ruse et le marchandage font partie de l'univers du jeu. Tu peux déposer tes plaintes depuis l'écran du Commissariat et nous signaler les infractions aux règles.
Contenu des utilisateurs et tolérance zéro
Nous appliquons une tolérance zéro envers les grossièretés, les insultes, le harcèlement, les menaces, les propos haineux, l'obscénité et les contenus illégaux.
Les textes que tu écris passent par un filtre automatique : les expressions inappropriées et les coordonnées qui pousseraient à sortir du jeu sont masquées.
Chaque publication, chaque commentaire et chaque profil dispose d'une option de signalement. Nous examinons les contenus signalés et, s'ils enfreignent les règles, nous les retirons sous 24 heures ; le compte qui les a publiés est suspendu ou fermé.
Tu peux bloquer n'importe quel joueur depuis l'écran Réglages > Personnes bloquées ou directement depuis son profil. Les publications, commentaires et messages de la personne bloquée disparaissent immédiatement ; vous ne pouvez plus vous écrire.
Tu peux nous joindre à l'adresse info@musavirlerkulubu.com.tr.
Ton contenu
Les photos, textes et annonces que tu partages t'appartiennent. Tu nous accordes une licence d'utilisation limitée afin que nous puissions les afficher dans le jeu.
Nous nous réservons le droit de retirer tout contenu contraire aux règles.
Continuité du service
Le jeu est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ; des interruptions temporaires peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou panne.
Lorsque l'équilibre du jeu l'exige, nous pouvons modifier les règles, les prix et les paramètres économiques, et corriger les soldes générés par erreur.
Si nous mettons fin au service, une annonce sera faite dans un délai raisonnable.
Fermeture du compte
Tu peux supprimer ton compte à tout moment. Les biens du jeu d'un compte supprimé ne peuvent pas être récupérés.
Nous pouvons fermer les comptes qui enfreignent les règles ; dans ce cas, aucune indemnisation ne peut être réclamée pour les biens du jeu.
Contact
Ces conditions sont régies par les lois de la République de Turquie.
Pour toute question : info@musavirlerkulubu.com.tr
Dernière mise à jour : août 2026